Desatino 3

Desatino / 3 [Suspiros]

»»»»» Em Riaza, uma povoação da província de Segovia, comprei, numa padaria, meio quilo de uns bolinhos chamados suspiros, comi alguns pela rua e a seguir bebi um café com leite numa esplanada.
»»»»» E logo, arrotando os suspiros:
»»»»» — Estou a suspirar arrotos.

António Sá
[20.08.2012]

 
»»»»» ADENDA:
»»»»» Este texto redigi-o primeiro em castelhano, a versão acima é a tradução possível. Eis o texto original:

Suspiros
»»»»» En Riaza, un pueblo de la provincia de Segovia, he comprado, en una panadería, medio kilo de unas pastas llamadas suspiros, he comido algunas por la calle y enseguida bebido un café con leche en una terraza.
»»»»» Y luego, eructando esos suspiros:
»»»»» — Estoy suspirando eructes.

António Sã
[16.08.2012]

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s