Flash 4

Flash / 4

 

»»»»» O que vi, vi. O que não vi — tivesse-o visto! He visto lo que he visto — lo que no he visto, que lo hubiese visto!

»»»»» I saw what I saw. Have you seen what I saw? Viste lo que he visto? Viste o que eu vi? Por que viste o que eu vi? Que razão te levou a ver o que eu vi?

»»»»» Tu viste isto!? Have you seen such a crazy thing!?

»»»»» Qu’est-ce que tu vois, en ce moment? Pourquoi vois-tu, en ce moment, ce que tu vois? Avec la vue ou la pensée.

»»»»» Por que vês, neste momento, o que vês? Vês com os olhos, ou com o pensamento? Por que vês como vês?

 

 

»»»»» [Clues: “Nem sequer contei a metade de tudo o que vi”, frase atribuída a Marco Polo.]

 

António Sá

[28.08.2016]

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s